1 00:02:15,300 --> 00:02:20,980 Hands up, police! --Moron! That's not laughing! 2 00:02:22,380 --> 00:02:25,060 Queroni ... watering plants? 3 00:02:25,060 --> 00:02:28,180 Can't you see I'm changing the water to my bird? 4 00:02:39,060 --> 00:02:41,180 Place all three. 5 00:02:41,540 --> 00:02:43,180 Be quiet. 6 00:02:50,000 --> 00:02:52,860 Take the cards. - Who is interfering? 7 00:02:52,860 --> 00:02:54,700 Rimediotti, as always. 8 00:02:54,700 --> 00:02:57,540 Why always him? --Who else? 9 00:02:57,540 --> 00:03:00,060 Only him and him. 10 00:03:00,060 --> 00:03:03,060 You pawned grandma golden snapper, right? 11 00:03:06,860 --> 00:03:12,220 Rimediotti, take off your hat, you know it's bad luck. --Again? Hold off, please. 12 00:03:13,020 --> 00:03:14,740 Let it go home already! 13 00:03:14,740 --> 00:03:19,340 I feel like I'm going to lose. - Are you ready? - Here, the salary envelope is still a virgin. 14 00:03:19,340 --> 00:03:21,340 Who has the deck? - I know. 15 00:03:21,940 --> 00:03:24,140 5 to play. - Understand. 16 00:03:29,300 --> 00:03:30,260 Card. 17 00:03:34,660 --> 00:03:39,060 Three. -- Wow! --10 to play ... Got you this time! 18 00:03:39,420 --> 00:03:41,900 Covered. --Good for you! 19 00:03:41,900 --> 00:03:46,060 Strong start for Rimediotti. --We'll see. 20 00:03:47,420 --> 00:03:49,740 8! --The first fuck... 21 00:03:49,740 --> 00:03:54,380 Live and learn. - As if he will win this... 22 00:03:55,260 --> 00:03:59,780 I give up the deck, "playing well is a crust of bread". 23 00:04:00,100 --> 00:04:03,100 Deck away! --I'll take it! 24 00:04:03,100 --> 00:04:08,180 No, wait. Priority who is already sit down, I'll take it. 25 00:04:09,900 --> 00:04:12,660 20 to play. - Understand. 26 00:04:14,260 --> 00:04:16,140 Here ... here ... 27 00:04:27,580 --> 00:04:30,060 Nobodies... 28 00:04:37,880 --> 00:04:40,620 Spreafico, how is the "fifteenth"? 29 00:04:40,620 --> 00:04:44,700 Too skinny ... and I like some hoops. 30 00:04:44,700 --> 00:04:48,060 Anyway, I did my duty. 31 00:04:48,060 --> 00:04:52,420 What did you say before? - "Hard dick, perfect fascist". 32 00:04:53,140 --> 00:04:58,380 You said good! All right, duty calls! 33 00:04:58,380 --> 00:05:02,700 Do you have a gun? - I always have it ... an invitation! 34 00:05:02,700 --> 00:05:07,980 "Anti-phage squad", form two lines! Forward march! 35 00:05:07,980 --> 00:05:15,380 "Daughter, I want to marry you good fascist, yes, I do .... " 36 00:05:15,380 --> 00:05:22,480 "So every night, club in hand, yes i am..." 37 00:05:22,900 --> 00:05:24,780 I cover 100. 38 00:05:35,700 --> 00:05:36,820 Card. 39 00:05:41,500 --> 00:05:43,860 I'm fine. --Fuck! 40 00:05:43,860 --> 00:05:47,220 With 5 left, come! - This is just luck! 41 00:05:47,320 --> 00:05:49,180 I'm moving the deck up. 42 00:05:49,180 --> 00:05:51,180 200 to play. - I cover half. 43 00:05:51,180 --> 00:05:55,260 You are miserable! I'm good for all of that! - Cover 200. 44 00:05:55,260 --> 00:05:57,780 I play on confidence. --Cover! Cover! 45 00:05:57,780 --> 00:06:00,300 It's not a mistrust ... it's a rule. 46 00:06:00,300 --> 00:06:04,340 Cowards! I am entitled to some credit! 47 00:06:04,340 --> 00:06:07,220 You have the right to withdraw. You have bad luck, let it go. 48 00:06:07,220 --> 00:06:10,780 I'll show you bad luck! 49 00:06:11,380 --> 00:06:13,180 Yes, go ... we are waiting. 50 00:06:13,660 --> 00:06:17,620 Such bad luck cannot last all night! It just can't! 51 00:06:18,420 --> 00:06:22,020 I'll show those ladybugs! "Cover!" Menu! 52 00:06:22,020 --> 00:06:24,020 I will drown them all! 53 00:06:34,100 --> 00:06:37,860 What time is it? - I am here in the morning and everything is fine. 54 00:06:37,860 --> 00:06:39,860 Don't give me shit... 55 00:06:42,240 --> 00:06:47,620 Come on loser... only with me you will win... --Shut up! 56 00:06:51,340 --> 00:06:56,460 Win or lose, I leave at 4am. I have a train to Bellinzona. 57 00:06:56,460 --> 00:06:59,340 I leave at 3, as usual. 58 00:06:59,440 --> 00:07:04,140 Watch out, Migliavacca ... I saw Spreafico and his squad around. 59 00:07:04,140 --> 00:07:06,140 What does he have to do with me? 60 00:07:06,240 --> 00:07:08,140 Here it is... 61 00:07:10,740 --> 00:07:15,040 Let's see who will steal them! - You will carry those stairs tonight... 100 to play. 62 00:07:15,040 --> 00:07:16,300 I got it. 63 00:07:20,940 --> 00:07:22,140 Card. 64 00:07:25,680 --> 00:07:28,420 7! 200 to play. 65 00:07:37,540 --> 00:07:38,780 Card. 66 00:07:44,620 --> 00:07:45,860 One. 67 00:07:46,660 --> 00:07:49,340 What now? 68 00:07:49,900 --> 00:07:54,220 Now you pay for the table because this is a public place! 69 00:07:54,220 --> 00:07:58,580 "Cagnotte", gentlemen! Plus supplement for reserved room! 70 00:07:58,580 --> 00:08:03,780 10 lira each, that's 70 lira! Cover! Cover! Bets are too late! 71 00:08:03,780 --> 00:08:07,180 The rule is, the fee is due. 72 00:08:07,180 --> 00:08:09,180 That's a stupid rule... 73 00:08:09,180 --> 00:08:13,780 We return them anyway... - That's what bothers me... 74 00:08:14,700 --> 00:08:17,700 I pay my share ... and leave. 75 00:08:17,700 --> 00:08:21,820 Yes, go ... there are some pants to try on ... 76 00:08:22,740 --> 00:08:24,820 OK, let's move on. 77 00:08:30,300 --> 00:08:34,500 Damn tailor ... he has no right leave with my money! 78 00:08:34,500 --> 00:08:39,100 There is a right from the heart and to the right of the ass ... and the other betrays ... 79 00:08:39,100 --> 00:08:42,140 Just play, Camola. - 400 to play, who covers? 80 00:08:42,140 --> 00:08:45,740 I cover 70. - Not me. --Stati 330 to cover. 81 00:08:45,740 --> 00:08:51,840 Not with Sberzi ... bad luck tonight it is attached to him like a stench. 82 00:08:51,840 --> 00:08:53,840 Then it's 70 to play for. 83 00:08:56,500 --> 00:08:59,180 For you ... for me. 84 00:09:02,020 --> 00:09:03,140 Card. 85 00:09:05,700 --> 00:09:11,900 I'm staying. --9! You thought you would teach me the cards, you hillbillies! 86 00:09:11,900 --> 00:09:16,300 Back in London, I deleted much Lord! 87 00:09:16,300 --> 00:09:22,060 You've wiped a lot of toilets in London - As if I'm going to wipe your pockets clean, jerk! 88 00:09:22,660 --> 00:09:24,940 140 to play! --Covered. 89 00:09:30,600 --> 00:09:31,560 Card. 90 00:09:32,980 --> 00:09:37,140 Here's the steak! Nine! 91 00:09:37,140 --> 00:09:41,780 Sir, you don't know how to behave at the table ... you must know ... 92 00:09:41,780 --> 00:09:46,980 ... I played with Edward VII when he he was still the prince of wales and i tell you... 93 00:09:47,700 --> 00:09:48,980 Eight. 94 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Your damn luck... 95 00:09:51,380 --> 00:09:55,380 Happiness is a woman's ... and she loves it sit on something heavy... 96 00:09:55,380 --> 00:10:00,620 As if the only one hard around him... --50 to play. --Covered. 97 00:10:04,060 --> 00:10:07,380 Eight. 100 to play. 98 00:10:08,300 --> 00:10:11,660 20. --10. - Can I play on trust? 99 00:10:16,760 --> 00:10:17,660 I'm staying. 100 00:10:18,860 --> 00:10:21,560 7. - I have 6. - Can I play on trust?? 101 00:10:21,560 --> 00:10:24,780 Shut up already! --Enough! 102 00:10:28,140 --> 00:10:32,660 Enough! All of you go! You are a bunch of cheaters! 103 00:10:32,660 --> 00:10:37,980 Out! You all! No more playing in Metropol! 104 00:10:43,700 --> 00:10:46,500 Stay here and don't move! 105 00:10:46,500 --> 00:10:50,600 "Venice" went crazy. --Nutjob! 106 00:11:02,580 --> 00:11:03,940 Stillness! 107 00:11:05,140 --> 00:11:07,460 Scatter! Move! 108 00:11:11,540 --> 00:11:15,780 Hey, what are you going to pay me for? these imaginative things? 109 00:11:15,780 --> 00:11:18,420 I don't need to take off the rabbit. 110 00:11:18,420 --> 00:11:21,920 It's a beaver! I paid well for that! 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,920 I'll give you 200. --Hell! 112 00:11:23,920 --> 00:11:28,420 Okay, 250. --No way! Go up! 113 00:11:28,420 --> 00:11:32,580 Let's go to sleep already... --Not! Now we stay and play! 114 00:11:32,580 --> 00:11:33,900 300. 115 00:11:39,300 --> 00:11:44,260 Playing is more ... and for vices, as for the son, you do anything. 116 00:11:44,260 --> 00:11:46,540 It looks good on you. --Is it worth it? 117 00:11:46,540 --> 00:11:48,340 It's ... it's ... 118 00:11:48,340 --> 00:11:51,940 It seems tailored to you, from Migliavacco himself. 119 00:11:51,940 --> 00:11:55,300 Fancy, isn't it? I can even go to Milan with that. 120 00:11:55,500 --> 00:11:59,820 Okay, let's play now! Who has the deck? --100 to play. 121 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 Eight. 122 00:12:09,780 --> 00:12:12,340 Nine. --Good! 123 00:12:14,300 --> 00:12:15,500 200. 124 00:12:26,020 --> 00:12:27,140 I'm staying. 125 00:12:29,060 --> 00:12:29,940 Seven. 126 00:12:30,540 --> 00:12:33,420 Enough ... it's like hitting someone while shitting. 127 00:12:33,420 --> 00:12:37,020 Why enough? I got hammered tonight I use it too. --Right. 128 00:12:37,940 --> 00:12:41,000 Attention! Greeting! Just stop! --Hey! 129 00:12:41,000 --> 00:12:43,860 Trump players, you are going to jail! 130 00:12:43,860 --> 00:12:47,340 What? - The patrol is around! 131 00:12:47,340 --> 00:12:50,500 Guards ... men with boots! 132 00:12:50,500 --> 00:12:54,100 I already have a warning! Everyone in the rooms! 133 00:12:54,300 --> 00:12:59,100 They won't believe that we are customers... - It doesn't matter, as long as we're not caught playing! 134 00:12:59,100 --> 00:13:02,900 Camola, help me! I have a bad leg! 135 00:13:03,180 --> 00:13:06,380 Come... - Yes, good boy! 136 00:13:15,700 --> 00:13:19,860 Quick, they're all empty! 17, 18 and 19! 137 00:13:20,180 --> 00:13:22,860 They will also charge us for the rooms... 138 00:13:23,500 --> 00:13:25,580 Keep the lights on! 139 00:13:28,700 --> 00:13:31,980 Lights out! Lights out! 140 00:13:33,460 --> 00:13:35,820 You enter room 16! 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,500 Damn perverts! Get them! 142 00:13:54,500 --> 00:13:56,220 Good God! 143 00:13:56,220 --> 00:13:59,100 He's running! - Bring another one! 144 00:13:59,660 --> 00:14:03,380 Take him there, under the light! 145 00:14:03,380 --> 00:14:05,380 This scoundrel! 146 00:14:06,060 --> 00:14:08,380 Enchanted mockery! 147 00:14:09,580 --> 00:14:12,460 Like this! Take them off! 148 00:14:12,460 --> 00:14:16,560 Didn't your mom tell you ass is just for shit? 149 00:14:16,560 --> 00:14:19,620 I was just passing by! 150 00:14:20,220 --> 00:14:24,220 Is that correct? - I was just walking... 151 00:14:24,220 --> 00:14:28,260 Humming, huh? And who else is degenerate? 152 00:14:28,260 --> 00:14:30,260 Just a guy walking by... 153 00:14:30,260 --> 00:14:33,360 It went through and ended up in you, huh? 154 00:14:33,360 --> 00:14:34,620 Ready? 155 00:14:34,620 --> 00:14:40,260 Well... don't worry, it's simple disinsection... 156 00:14:44,420 --> 00:14:48,020 Stop crying, we're doing this for your sake! 157 00:14:50,260 --> 00:14:53,380 Out! Get lost! 158 00:14:53,380 --> 00:14:56,780 Don't come back to Luino! 159 00:14:56,780 --> 00:14:59,900 Here we do things in the front, not the back! 160 00:14:59,900 --> 00:15:05,900 Let's keep sweating! On the march ... those who don't march can rot! 161 00:15:11,340 --> 00:15:15,740 What a pain in the ass ... all this mess just for one time. - Who was that guy? 162 00:15:15,740 --> 00:15:20,020 I don't know ... probably some guest butt from Switzerland. 163 00:15:20,660 --> 00:15:23,300 Hurry up leeches! 164 00:15:23,660 --> 00:15:28,460 We have a brand new Italian tragedy: torch in the ass. 165 00:15:28,460 --> 00:15:30,860 With 5 you stay ... what the hell ... 166 00:15:30,860 --> 00:15:35,380 Come on, to the basement! Time is money! 167 00:15:35,940 --> 00:15:43,540 The train is to Bellinzona! --No way! No excuses! Nobody's going anywhere! 168 00:15:43,540 --> 00:15:48,100 Now you have to keep playing! Thieves! Cheaters! 169 00:15:48,100 --> 00:15:51,100 He has to stay with you knife under the table! 170 00:15:51,100 --> 00:15:54,740 What the hell! I have to go to the station! 171 00:15:54,740 --> 00:15:57,180 What are we going to do with this nut? 172 00:15:59,540 --> 00:16:00,940 Out of the way! 173 00:16:03,100 --> 00:16:09,580 Come back! Banks are opening soon! I'll stuff your asses with cash! 174 00:16:18,660 --> 00:16:22,460 Look at this! - We would make a great fountain in the middle of the city! 175 00:16:22,460 --> 00:16:26,780 Try not to flood the lake! - It's late, Camola ... we have to go. 176 00:16:26,780 --> 00:16:30,740 Where are you going? --Come here! 177 00:16:30,840 --> 00:16:34,660 "Who doesn't pee, did something wrong"! 178 00:16:35,220 --> 00:16:37,540 Time to get to work, Bronzino. 179 00:16:47,580 --> 00:16:51,380 Bertinelli, we're going to need it absolute silence now. 180 00:16:51,480 --> 00:16:54,820 I brought the professor, "lord of water". 181 00:16:54,820 --> 00:16:59,920 Always have a good time... quick, i'm going 182 00:16:59,920 --> 00:17:02,460 You go ... "work will ennoble you" ... 183 00:17:03,820 --> 00:17:08,620 Still closed ... come, I'll show you hydraulic situation. 184 00:17:12,380 --> 00:17:16,380 Here we have a drain pipe... here's another one... 185 00:17:16,380 --> 00:17:20,420 Here is the siphon, behind it is a toilet bowl. 186 00:17:20,820 --> 00:17:24,820 Stay here and listen, I'll check the balcony. - Don't worry. 187 00:17:24,820 --> 00:17:26,820 Be careful. --Yea! 188 00:17:33,300 --> 00:17:36,860 Holy Virgin, she has risen! How nice! 189 00:17:49,560 --> 00:17:51,580 My Ines... 190 00:17:52,300 --> 00:17:54,100 Ines ... back inside! 191 00:17:59,060 --> 00:18:02,220 Greetings, Cavalier Tritapane. 192 00:18:02,840 --> 00:18:04,500 Pain in the ass... 193 00:18:06,740 --> 00:18:11,940 What eyes ... what skin ... looks like a statue of a saint... 194 00:18:11,940 --> 00:18:16,020 Camola! Come here, I heard a noise! 195 00:18:21,420 --> 00:18:24,420 It's her ... she's in the bathroom. 196 00:18:25,540 --> 00:18:29,020 She turned on the light ... closed the door ... 197 00:18:30,460 --> 00:18:33,220 Walks ... 2 steps ... 3 ... 198 00:18:33,220 --> 00:18:35,700 Raising the seat! 199 00:18:36,620 --> 00:18:39,780 He pulls her nightgown down, bless her! 200 00:18:40,580 --> 00:18:42,340 She is sitting! 201 00:18:44,540 --> 00:18:47,700 She pees! She pees! 202 00:18:58,500 --> 00:19:01,180 "Singing flies"! 203 00:19:01,700 --> 00:19:05,580 He must have it at least one kilogram of it! 204 00:19:06,380 --> 00:19:11,540 Ines ... my Ines ... she sings ... she sings 205 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 And what do you say? 206 00:19:21,340 --> 00:19:23,780 So? - She gives it. 207 00:19:24,180 --> 00:19:30,780 The song "rima pudendi", known since the Middle Ages... 208 00:19:30,780 --> 00:19:34,740 ... is precisely modulated anatomical condition. 209 00:19:34,740 --> 00:19:39,860 If the traffic is inside the "vestibulum vaginae" ... - What do you mean by "traffic"? 210 00:19:39,860 --> 00:19:44,100 You know ... "traffic" ... steam is created, channel ... 211 00:19:44,100 --> 00:19:47,740 And the flow chokes and twists... 212 00:19:47,740 --> 00:19:54,900 It's almost like a gentle rush untouched virgin... 213 00:19:54,900 --> 00:19:57,500 More decise in a used woman ... 214 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Waterfall in overused. 215 00:19:59,700 --> 00:20:01,800 It wasn't her waterfall! 216 00:20:01,800 --> 00:20:07,000 She's used to it anyway ... maybe she doesn't work full time ... say once a week... 217 00:20:07,000 --> 00:20:13,500 When her son-in-law, Cavalier Tritapane, he doesn't show up at the cafe like every other night. 218 00:20:13,940 --> 00:20:17,860 This is not a diagnosis. this is gossip! 219 00:20:17,860 --> 00:20:21,760 Gossip that lasted 6 months... "vox populi" ... becomes history. 220 00:21:01,800 --> 00:21:03,140 What a racket! 221 00:21:19,700 --> 00:21:23,200 Aunt, photographer looked at the bottom. 222 00:21:23,200 --> 00:21:26,740 What a crazy idea! -- He is. 223 00:21:39,740 --> 00:21:42,980 We won the battle for Adamello! 224 00:21:43,200 --> 00:21:44,980 Look who's here, Sandrina! 225 00:21:45,300 --> 00:21:49,700 Miss Ines... Attention! Greeting! Just stop! 226 00:21:49,800 --> 00:21:53,540 Good afternoon, Mr. Brovelli. --Thank you. 227 00:22:09,220 --> 00:22:12,140 Good morning, Miss Ines. --Morning. 228 00:22:12,140 --> 00:22:15,860 Don't insist, we have to be home by noon. 229 00:22:59,380 --> 00:23:01,980 Have a nice day, Miss Ines. 230 00:23:32,580 --> 00:23:35,500 You didn't sleep last night, Peppino. 231 00:23:35,940 --> 00:23:40,140 Hey! - Who ... me? I slept like a log! 232 00:23:40,140 --> 00:23:43,660 Playing cards is not a sin... telling lies that he did. 233 00:23:45,520 --> 00:23:48,420 Say one "Pater, Ave, Gloria" before leaving. 234 00:23:59,900 --> 00:24:02,420 Morning, father. - Good morning, miss. 235 00:24:02,420 --> 00:24:05,580 Our Sandrina came to visit Saint Mary? 236 00:24:05,580 --> 00:24:09,500 I love Saint Anthony, Jesus and all the saints... 237 00:24:09,500 --> 00:24:12,000 And I hate Satan and his temptations. 238 00:24:12,000 --> 00:24:17,300 Does he go to Sunday school? Preparing for your first communion? 239 00:24:17,300 --> 00:24:19,300 Yes, she is that hardworking. 240 00:24:19,300 --> 00:24:23,220 There are 7 deadly sins: pride, envy, lust... 241 00:24:23,220 --> 00:24:25,540 First let's think about the virtues. 242 00:24:25,540 --> 00:24:30,180 The three theological virtues are: faith, hope and charity. 243 00:24:30,280 --> 00:24:34,100 I'll give you a book for mine spiritual exercises. 244 00:24:51,340 --> 00:24:54,900 Does the horse have a habit? - Yes, it is! 245 00:24:54,900 --> 00:24:57,940 Then it's a red measure. --What? 246 00:24:57,940 --> 00:25:02,820 The habit is undeniable. --What should I do? - Leave everything to me 247 00:25:03,140 --> 00:25:06,780 Okay then... --Mr. Camola! Better late than never! 248 00:25:06,780 --> 00:25:10,180 We have just finished, type these letters for me. 249 00:25:10,180 --> 00:25:13,900 Then we agree ... hell are you working? 250 00:25:13,900 --> 00:25:16,540 What is it? --Something I need. 251 00:25:16,540 --> 00:25:22,500 But it's dangerous! - I have to stay there, otherwise how could he I feed women with a bad leg? 252 00:25:22,600 --> 00:25:28,540 I thought it was there to open a hole... 253 00:25:28,900 --> 00:25:33,820 That's right, plug the holes! Want to see how? 254 00:25:33,820 --> 00:25:35,820 One two... 255 00:25:37,100 --> 00:25:38,220 Three! 256 00:25:38,660 --> 00:25:43,900 Like this and this... take it now, numbskull? 257 00:25:44,420 --> 00:25:47,100 Oh I see ... holes! 258 00:25:50,820 --> 00:25:54,020 I'll see you. --Greeting. 259 00:25:56,420 --> 00:26:02,180 Those letters must be on the train for Bellinzona, you will take them to the station. 260 00:26:02,780 --> 00:26:04,620 As soon as you finish. 261 00:26:20,260 --> 00:26:21,740 My pleasure. -- See you. 262 00:26:22,020 --> 00:26:25,940 Hey, Queron! - Hey, Camola ... you're late! 263 00:26:25,940 --> 00:26:31,180 You missed Milan-Basel-Paris... beauty, fully packed! 264 00:26:31,180 --> 00:26:36,940 He stopped for almost 3 minutes, such beauties in the dinner carriage! 265 00:26:36,940 --> 00:26:42,100 Even an Indian, with a red stamp on the right to the forehead! 266 00:26:42,100 --> 00:26:47,260 Parietti made me work late, dammit! They have to take the train to Bellinzona. 267 00:26:47,260 --> 00:26:50,500 Hurry up! Leaving in 5 minutes! - Watch out, Queron. 268 00:26:51,700 --> 00:26:54,820 Hey, boy! Wait! - Surrender. 269 00:26:54,820 --> 00:26:56,820 Careful with that. --Yes yes... 270 00:27:19,700 --> 00:27:23,620 Let me go, or I'll tell your brother! --Let her go! 271 00:27:23,620 --> 00:27:28,640 Go away, if you fear punishment, wicked child! 272 00:27:28,640 --> 00:27:36,140 I'm telling you, take care, Francesca! Today you are doomed! 273 00:27:39,100 --> 00:27:40,500 Alas! Damned! 274 00:27:48,160 --> 00:27:54,500 Aurelia Armonio, the leading actress of the film Val Marchirolo Drama Society. 275 00:27:55,000 --> 00:27:56,200 Delighted. 276 00:27:56,820 --> 00:28:00,340 Tolini Mario, secretary ... my pleasure. 277 00:28:00,440 --> 00:28:03,940 I play "tragic lover" roles. 278 00:28:03,940 --> 00:28:06,340 It seemed more like tragedy than love... 279 00:28:06,340 --> 00:28:09,420 There is always a tragedy in the fifth act! 280 00:28:09,820 --> 00:28:13,820 Love is in the first four... --Yes... 281 00:28:13,820 --> 00:28:19,700 Kiss my eyes, my temples, cheeks, throat... 282 00:28:20,020 --> 00:28:22,700 Like this! 283 00:28:23,100 --> 00:28:26,580 Hold my wrists! 284 00:28:26,580 --> 00:28:31,460 Turn my soul! 285 00:28:32,100 --> 00:28:35,340 what are you doing?? How dare you?? 286 00:28:38,160 --> 00:28:40,380 I disturbed my soul... 287 00:28:41,260 --> 00:28:44,060 Fool! Who do you take me for? 288 00:28:44,580 --> 00:28:46,660 Why are you crying now? 289 00:29:38,220 --> 00:29:41,140 I'm sentimental, shy, shy... 290 00:29:42,460 --> 00:29:47,780 Don't be impatient! Meat must be handled first! 291 00:29:56,900 --> 00:29:59,580 Let's go... --Not yet... 292 00:29:59,580 --> 00:30:02,180 Not we ... the train. 293 00:30:02,180 --> 00:30:06,500 The train has already left this wagon stays here. 294 00:30:06,500 --> 00:30:10,540 What does "here" mean to you? It's not possible! 295 00:30:13,820 --> 00:30:16,660 My game! Good God! 296 00:30:17,000 --> 00:30:21,060 I have to be at work later Val Marchirolo until 8! 297 00:30:21,060 --> 00:30:24,220 I'll take you to the cart. 298 00:30:26,460 --> 00:30:28,460 How nice... 299 00:30:29,660 --> 00:30:31,780 Call me by my name... 300 00:30:36,500 --> 00:30:37,660 Let's go. 301 00:30:51,220 --> 00:30:53,580 Hurry, I'm late! --Almost done. 302 00:30:53,580 --> 00:30:56,180 God...I'm so excited... 303 00:30:57,140 --> 00:30:58,180 Come! 304 00:31:02,460 --> 00:31:05,020 You look just like a great artist! 305 00:31:05,020 --> 00:31:08,860 Oh my God! The excitement is making me nervous! 306 00:31:09,300 --> 00:31:12,700 Give me the vase! --This? 307 00:31:12,700 --> 00:31:16,540 Not! Behind the mirror! - Ah ... the bed ... 308 00:31:17,100 --> 00:31:21,300 Come on hurry up! Help me! 309 00:31:22,300 --> 00:31:25,700 Go on, or I'll come my chiffon all wet! 310 00:31:31,220 --> 00:31:34,300 What are you looking at, you nasty boy... 311 00:31:39,780 --> 00:31:43,140 Big boy ... what are you dreaming about? 312 00:31:44,060 --> 00:31:48,580 Aurelia ... what I just heard reverses the study of life! 313 00:31:48,580 --> 00:31:52,420 My friend Rimediotti was developing the theory for 60 years... 314 00:31:52,420 --> 00:31:59,580 Based on your "psst", according to you should be an 8 year old virgin to him! 315 00:32:00,580 --> 00:32:06,060 Don't worry ... mine is a special "thing" ... 316 00:32:06,860 --> 00:32:09,140 I hate profanity! 317 00:32:11,460 --> 00:32:15,340 I managed to make an elegant thing from that. 318 00:32:15,340 --> 00:32:21,460 My "psst" ... I customized it ... he educated... 319 00:32:22,860 --> 00:32:26,300 My pee works! 320 00:32:26,780 --> 00:32:30,180 Aurelia! Keep going! --Oh my God! Let's go! 321 00:32:54,460 --> 00:32:58,780 Let me go, or I'll tell your brother! 322 00:32:58,780 --> 00:33:04,740 Go, if you don't want punishment, you wicked child! 323 00:33:04,740 --> 00:33:11,220 I'm telling you, take care, Francesca! Today you are doomed! 324 00:33:15,420 --> 00:33:17,500 Take me! 325 00:33:17,500 --> 00:33:20,180 I'm not alone anymore! 326 00:33:20,180 --> 00:33:22,620 Now there are two of us! 327 00:33:22,980 --> 00:33:29,620 Take me! Together we will drive the fire paste! 328 00:33:30,860 --> 00:33:33,700 That! Driving! Driving! 329 00:33:36,380 --> 00:33:40,540 Damn you hungry! What does your husband do at night? 330 00:33:40,540 --> 00:33:44,900 The poor guy walks ... he is railway guard... 331 00:33:44,990 --> 00:33:46,380 By rail? 332 00:33:46,740 --> 00:33:54,740 10 miles every night, back and forth checking the railway. 333 00:33:55,300 --> 00:33:57,180 There is. 334 00:33:58,000 --> 00:33:59,940 Material man! 335 00:34:18,020 --> 00:34:23,060 Don't look! Don't look at your daughter like that! 336 00:34:23,740 --> 00:34:27,420 Don't look at my adulterous shame! 337 00:34:28,900 --> 00:34:31,580 Don't judge me! 338 00:34:32,060 --> 00:34:37,500 You know how Costante treats me! He's just walking! 339 00:34:41,820 --> 00:34:44,940 Here is my downfall! 340 00:34:45,040 --> 00:34:47,700 My despair! 341 00:34:48,300 --> 00:34:50,740 My luck! 342 00:35:04,780 --> 00:35:08,100 You never received me, Costante! 343 00:35:08,100 --> 00:35:12,900 I'm an artist! I have to express myself! 344 00:35:13,340 --> 00:35:16,260 That! You never got it! 345 00:35:20,500 --> 00:35:22,980 You never got it! 346 00:35:23,340 --> 00:35:27,060 You don't know what you're missing, Costante! 347 00:35:31,620 --> 00:35:33,700 I got you this time! 348 00:35:34,380 --> 00:35:37,340 You are a disgrace! I'll show you! 349 00:35:39,820 --> 00:35:42,140 Looks like I'll be off now... 350 00:35:46,400 --> 00:35:49,780 Untie me! Let me go! 351 00:35:50,180 --> 00:35:51,780 I want to leave you! 352 00:35:52,580 --> 00:35:55,080 You disgust me! Whore! 353 00:35:55,080 --> 00:35:57,940 I'll get you and kill you! 354 00:36:07,000 --> 00:36:08,460 I'm in CHURCH. 355 00:36:25,200 --> 00:36:27,980 Hey ... did you play last night? 356 00:36:27,980 --> 00:36:29,780 Move! 357 00:36:30,900 --> 00:36:34,660 What a face you have! Did you lose? 358 00:36:34,660 --> 00:36:38,300 I had communion ... I am filled with grace ... 359 00:36:38,300 --> 00:36:43,180 You're obviously not used to it... be careful, it could hurt you. 360 00:36:44,820 --> 00:36:47,380 Who won last night? 361 00:36:47,380 --> 00:36:51,980 We weren't even playing! Sberzi closed the date forever! 362 00:36:52,460 --> 00:36:56,500 We have to fix this situation... if we can't even play anymore... 363 00:36:57,260 --> 00:36:59,420 What are we going to do tonight? 364 00:37:10,220 --> 00:37:11,900 Holy water... 365 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 "St. Anthony the Pig" ... make me screw miss ines! 366 00:37:50,940 --> 00:37:55,940 Good afternoon! - Hurry up with that ice! You wet the floor! 367 00:37:56,820 --> 00:37:59,300 What will it be? - White. 368 00:38:01,460 --> 00:38:03,900 Giovanni, white wine for Queroni! 369 00:38:03,900 --> 00:38:07,700 That jerk Sberzi doesn't want to say "hello" more! 370 00:38:07,700 --> 00:38:09,300 He wants us to ask him... 371 00:38:09,300 --> 00:38:11,300 I bet he's dying to play. 372 00:38:11,540 --> 00:38:16,700 Listen ... If we talk to him politely, maybe ... 373 00:38:23,620 --> 00:38:26,860 Why don't you try to talk to Sberzi? 374 00:38:26,860 --> 00:38:29,860 We won't find a better place than his basement. 375 00:38:29,860 --> 00:38:32,260 Let the wounds heal first. 376 00:38:32,260 --> 00:38:37,340 All to hold some cards and send away from boredom and bad thoughts! 377 00:38:41,140 --> 00:38:44,420 Mrs. Wilma, why is your husband you don't want to play anymore? 378 00:38:44,420 --> 00:38:48,020 Maybe he loves me at night better than cards... 379 00:38:48,220 --> 00:38:53,620 And I love my husband in bed too better than in the basement. 380 00:38:53,940 --> 00:38:57,180 He's not great but I don't have a replacement... 381 00:38:57,180 --> 00:39:00,140 The city is full of "spare parts" ... 382 00:39:00,240 --> 00:39:03,260 What are you drinking? - White. 383 00:39:04,700 --> 00:39:07,700 Where did he go? - Under the heart... 384 00:39:11,240 --> 00:39:14,620 Giovanni, white wine for Mr. Camolo. 385 00:39:15,180 --> 00:39:17,020 Come, I'll buy you a coffee. 386 00:39:18,980 --> 00:39:23,740 One coffee and one beer. -Spreafico, how about a "goriziana"? 387 00:39:23,840 --> 00:39:28,540 Why not ... but I warn you, playing with me it's not like shaving a priest. 388 00:39:28,540 --> 00:39:33,420 I play too! --And you? -- Me too! 389 00:39:34,660 --> 00:39:38,540 1, 2, 3, 4, 5 ... I'm starting! Place the pins! 390 00:39:47,860 --> 00:39:52,540 Good one, Peppino! - Here they come! 391 00:39:52,540 --> 00:39:53,420 Nice! 392 00:39:55,300 --> 00:39:56,860 My turn, Camola. 393 00:40:01,580 --> 00:40:02,780 To you! 394 00:40:18,100 --> 00:40:20,500 To you, Spreafica. 395 00:40:22,500 --> 00:40:24,060 Solid shot. 396 00:40:24,380 --> 00:40:28,140 It is safer to grab the ball and share 3 points. 397 00:40:28,500 --> 00:40:31,100 Grab the balls! 398 00:40:33,260 --> 00:40:35,100 You know what? 399 00:40:35,900 --> 00:40:38,060 I'll play it in passing. 400 00:40:54,300 --> 00:40:58,340 What's funny?? It happens those who got marbles! 401 00:40:58,940 --> 00:41:04,020 If they hurt you, you can retreat... - I'm not getting away with it! I'm always moving forward! 402 00:41:04,020 --> 00:41:09,260 Sorry, Spreafico ... this is a recording impossible without extensors... 403 00:41:09,260 --> 00:41:11,940 The word "impossible" is not for me! 404 00:41:26,620 --> 00:41:31,020 You wimp! You put the ball there on purpose! 405 00:41:31,020 --> 00:41:33,500 No way! I wouldn't dare... 406 00:41:33,500 --> 00:41:36,500 How can I go out with such pants?? 407 00:41:36,500 --> 00:41:40,820 I can fix them in no time... --Forget it! 408 00:41:40,820 --> 00:41:44,180 It's a matter of decency…. - Okay, but fast! 409 00:41:49,300 --> 00:41:53,260 Did I stab you? - No, but be careful! 410 00:41:54,860 --> 00:41:56,380 Hurry up! 411 00:41:57,340 --> 00:41:59,460 If you keep shaking... 412 00:41:59,460 --> 00:42:02,780 Okay, I won't shake ... but hurry! 413 00:42:08,620 --> 00:42:11,220 Enough! Enough! 414 00:42:11,220 --> 00:42:13,220 Excuse me... - Excuse my ass! 415 00:42:13,320 --> 00:42:16,820 "I will protect my country, but may God protect my ass"! 416 00:42:16,820 --> 00:42:18,820 Shut up, wimp! 417 00:42:18,820 --> 00:42:23,940 Hey, "ball workers"! The new fifteenth it's coming! Let's go! 418 00:42:25,500 --> 00:42:27,540 Calm down! - Okay... I'm calm... 419 00:42:28,220 --> 00:42:31,100 Good job! - Forget Gorizian... 420 00:42:34,020 --> 00:42:36,100 I wonder if Tripolina is coming back. 421 00:42:41,000 --> 00:42:42,820 Is Triestina there? 422 00:42:54,200 --> 00:42:56,540 Attention! Greeting! Just stop! 423 00:42:56,540 --> 00:43:01,140 hey what are you doing You can't bring it inside! 424 00:43:01,240 --> 00:43:03,140 Leave the bike outside! 425 00:43:03,140 --> 00:43:09,340 Shut up, woman! This bike entered Trieste and can enter a brothel! 426 00:43:09,820 --> 00:43:13,900 The bike can't stay here! - Calm down, woman ... look! 427 00:43:13,900 --> 00:43:15,900 1, 2, 3! 428 00:43:16,380 --> 00:43:18,940 Folds like a chair! 429 00:43:18,940 --> 00:43:22,140 This is not a garage! Oh, what do I care! 430 00:43:23,180 --> 00:43:26,220 Look at this! I'm coming! 431 00:43:26,220 --> 00:43:30,820 How nice! It reminds me of Mount Grappa! Sounds good! 432 00:43:30,820 --> 00:43:36,540 That guy's head isn't working right! - He didn't come here to work with his head... 433 00:43:37,180 --> 00:43:38,540 Be calm! 434 00:43:38,540 --> 00:43:42,040 So what are we going to do? - Take him upstairs, will you? 435 00:43:42,040 --> 00:43:45,900 I will make you die of pleasure! - Forward, Savoia! 436 00:43:46,620 --> 00:43:48,300 Brovelli! 437 00:43:48,700 --> 00:43:50,300 Behave yourself, ok? 438 00:43:50,300 --> 00:43:54,420 Of course! Attention ... greetings ... take it easy ... 439 00:43:54,420 --> 00:43:56,420 Let's go, beautiful! 440 00:44:04,000 --> 00:44:05,420 Gospođo ... 441 00:44:06,100 --> 00:44:10,820 Mammarosa ... can I talk? I came all the way from Bellinzona ... 442 00:44:10,920 --> 00:44:12,820 Here come the Swiss! 443 00:44:12,820 --> 00:44:16,580 I came to ask you go up with me... 444 00:44:18,180 --> 00:44:20,380 Just a Swiss idea! 445 00:44:20,500 --> 00:44:23,500 I retired 20 years ago! 446 00:44:25,060 --> 00:44:28,020 Can't you see I'm as big as a mountain? 447 00:44:28,700 --> 00:44:31,780 You'd look like a mouse on top of a cow! 448 00:44:35,000 --> 00:44:35,820 But... 449 00:44:37,060 --> 00:44:39,040 I'm well hung, you know... 450 00:44:39,040 --> 00:44:45,100 Let it go! Carmine bell tower for me it wouldn't be enough! 451 00:44:53,740 --> 00:44:57,500 It's strange ... it was nice with you ... 452 00:44:57,900 --> 00:45:01,020 It's usually like putting earplugs in. 453 00:45:01,120 --> 00:45:05,740 But it's nice with you... why don't you work all night 454 00:45:06,660 --> 00:45:09,860 Come on... you tell that to all the clients... 455 00:45:09,860 --> 00:45:13,660 That's the truth! See how I'm lying? 456 00:45:22,980 --> 00:45:26,100 I wasn't like that with you, was I? 457 00:45:30,390 --> 00:45:34,260 Is this a priest? - Yes, he is my brother. 458 00:45:35,060 --> 00:45:39,300 Your brother is a priest? --So what? It was ordered 3 years ago. 459 00:45:39,400 --> 00:45:44,220 I should be a nun myself when I turned 18. 460 00:45:51,580 --> 00:45:56,140 Then I said to myself, "Me? Lonely?" 461 00:45:56,240 --> 00:45:59,100 This is about freedom, huh? 462 00:45:59,100 --> 00:46:04,060 Hey! Stop teasing me! 463 00:46:05,480 --> 00:46:08,220 Ass? That's the idea... 464 00:46:10,540 --> 00:46:15,580 You know what? I'll spend the night anyway. --Finally! 465 00:46:18,500 --> 00:46:20,540 Not! - What do you mean "no"? 466 00:46:20,540 --> 00:46:25,180 Not by mouth! It's disgusting! - Come on, nuns! 467 00:46:25,180 --> 00:46:28,460 Don't be offended ... I just don't like it ... 468 00:46:28,460 --> 00:46:32,660 But I need help come back in a good mood... 469 00:46:32,660 --> 00:46:37,620 I will take care of it, I'm good at my job you know! Turn around! 470 00:46:47,420 --> 00:46:52,780 Where the hell are you going to browse? --Concentrate! 471 00:47:09,940 --> 00:47:12,660 Camola, come here for a moment. 472 00:47:13,220 --> 00:47:14,380 Hey, Mom 473 00:47:15,100 --> 00:47:19,780 Get out the back door or I'll be in trouble. 474 00:47:19,780 --> 00:47:24,900 All nights are no longer allowed... I made an exception for you. 475 00:47:24,900 --> 00:47:27,540 Take a cigarette. --Thank you. 476 00:47:27,640 --> 00:47:29,540 My "big nose"! 477 00:47:29,900 --> 00:47:34,220 You couldn't sleep last night? Love pains keeping you awake? 478 00:47:34,220 --> 00:47:37,320 I want ... only pain ... 479 00:47:37,320 --> 00:47:41,180 You are in great shape, the picture of health! 480 00:47:41,180 --> 00:47:43,180 I used to... 481 00:47:46,500 --> 00:47:50,140 Holy cow, Mammarosa! 482 00:47:50,240 --> 00:47:55,180 If you fart into a bag of flour, Luino will be foggy for 3 months! 483 00:48:11,500 --> 00:48:15,900 "Migliavacca Giuseppe trousers ... a tailor, a conductor and a fag..." 484 00:48:15,900 --> 00:48:19,420 "... caught in the act in Urinal in Garibaldi square. " 485 00:48:20,100 --> 00:48:23,100 They caught Migliavacco! --Crazy! 486 00:48:23,100 --> 00:48:28,180 Do you think they arrested him? - No, they probably burned his ass... 487 00:48:28,980 --> 00:48:33,140 Wait... - Poor man, what a shame... 488 00:48:33,240 --> 00:48:36,740 What will they do? - Mind your work, go to work. 489 00:48:39,980 --> 00:48:41,780 Let's go, Bronzino! 490 00:48:50,180 --> 00:48:54,260 "I CAN'T TAKE THE TRUTH. Sorry." 491 00:48:59,520 --> 00:49:02,340 Stop, Migliavacca! What the hell are you doing?? 492 00:49:05,580 --> 00:49:07,740 Wait here... 493 00:49:22,780 --> 00:49:26,140 Have you lost your mind? Do something like that! 494 00:49:26,140 --> 00:49:28,940 What a scandal! What a pity! 495 00:49:28,940 --> 00:49:32,700 It's nothing... tomorrow no one will remember... 496 00:49:32,700 --> 00:49:36,860 No, too much shame ... I will never be there not be able to see anyone... 497 00:49:36,960 --> 00:49:41,740 I can't go out ... I can't work ... it's over for me. 498 00:49:41,740 --> 00:49:44,340 Come! Tonight we will play! 499 00:49:44,340 --> 00:49:47,740 Rimediotti opens a community in his brother's house, let's play! 500 00:49:47,740 --> 00:49:50,540 No, I can't go... 501 00:49:50,540 --> 00:49:55,060 Stop it! What do you think you did? It's the oldest thing in the world! 502 00:49:55,060 --> 00:50:00,020 How many did that? Socrates, Leonardo, Julius Caesar... 503 00:50:00,020 --> 00:50:02,020 Even Julius Caesar? --Yea! 504 00:50:03,460 --> 00:50:08,460 You are in good company ... it is also Cardinal's favorite pastime ... 505 00:50:08,900 --> 00:50:12,700 The next time you take them off, keep it indoors... 506 00:50:12,700 --> 00:50:16,300 It was all set up by Spreafico! 507 00:50:16,300 --> 00:50:21,540 Yes, you keep saying that maybe others will believe it too... 508 00:50:22,660 --> 00:50:25,260 Let's go have a drink. 509 00:50:33,860 --> 00:50:36,180 Come! --What? 510 00:50:37,620 --> 00:50:41,980 What a woman! See what you're missing! 511 00:50:42,280 --> 00:50:45,340 Isn't it the most beautiful ass in Lombardy? 512 00:50:47,060 --> 00:50:48,740 If it is... 513 00:51:01,720 --> 00:51:02,940 Come in! 514 00:51:10,720 --> 00:51:11,620 Can I? 515 00:51:13,980 --> 00:51:18,820 Morning, Mr. Tolini. --Ines! Miss Ines ... good morning! 516 00:51:18,820 --> 00:51:22,900 I have to give you this... - And the child? - He's not here... 517 00:51:22,900 --> 00:51:27,900 Please sit down! - No, thanks... I just have to go these papers... 518 00:51:27,900 --> 00:51:30,620 It's from my brother, Cavalier Tritapane. 519 00:51:32,060 --> 00:51:35,140 I'll take care of this ... we will. 520 00:51:36,660 --> 00:51:39,980 Then, since we are in good hands, I could go too. 521 00:51:39,980 --> 00:51:42,380 Not! Just a moment! 522 00:51:42,380 --> 00:51:45,220 I have to give you confirmation, sit down. 523 00:51:45,860 --> 00:51:46,820 Thanks. 524 00:51:50,780 --> 00:51:52,580 It's so peaceful here... 525 00:51:53,300 --> 00:51:55,860 I feel like we're not in town anymore. 526 00:51:58,420 --> 00:52:00,060 So quiet... 527 00:52:05,500 --> 00:52:08,860 Just as I imagined it. --Really? 528 00:52:09,340 --> 00:52:12,020 You meant my office then! 529 00:52:13,980 --> 00:52:16,900 Sometimes ... passing by ... 530 00:52:16,900 --> 00:52:21,740 You can hear the typewriter from the street... it's loud. 531 00:52:22,100 --> 00:52:26,340 Miss Ines ... there is no need for a receipt. 532 00:52:27,740 --> 00:52:29,220 I ... 533 00:52:30,060 --> 00:52:31,860 ... I have to tell you something ... 534 00:52:32,580 --> 00:52:33,500 What? 535 00:52:34,660 --> 00:52:36,940 I've never been to Milan! 536 00:52:37,780 --> 00:52:42,500 Too bad ... it's beautiful. - One day I'm going to see everything! 537 00:52:42,500 --> 00:52:48,140 Even I don't know all that... I was in the purse seeding factory the whole time. 538 00:52:48,700 --> 00:52:54,020 But here in Luin you are a lady... you could visit the city. 539 00:52:54,700 --> 00:53:00,700 Well, when my son-in-law has no work and Sandrina is free at school... 540 00:53:00,700 --> 00:53:04,900 We could go on tour in my stroller! - Better not... 541 00:53:04,900 --> 00:53:08,180 People talk behind my back enough already. 542 00:53:08,180 --> 00:53:13,020 In Milan I was a slave to work, everyone here looks like they want to eat me alive. 543 00:53:13,120 --> 00:53:17,180 The city is alienating, but at least they leave you alone. 544 00:53:17,280 --> 00:53:20,020 Here, I can't have a normal life. 545 00:53:20,420 --> 00:53:23,860 Everyone is looking at me. 546 00:53:23,860 --> 00:53:28,660 It should be a good thing, but I always feel as if I were in a shop window. 547 00:53:28,660 --> 00:53:31,060 Then the gossip about me and my son-in-law... 548 00:53:31,060 --> 00:53:35,780 No! You are the sister of the deceased, no one can say bad about you! 549 00:53:35,880 --> 00:53:41,020 I entered his house out of respect for my poor dead sister. 550 00:53:41,120 --> 00:53:44,180 And Sandrina was left without a mother... 551 00:53:44,180 --> 00:53:47,860 You are a saint! Let me say it out loud! 552 00:53:48,740 --> 00:53:52,660 If you would say that, who knows what you would think... 553 00:53:53,460 --> 00:53:55,260 They would think... 554 00:53:55,460 --> 00:54:00,300 Well ... if I ... if you ... if we ... 555 00:54:05,060 --> 00:54:07,300 Wait inside! 556 00:54:10,460 --> 00:54:11,220 But... 557 00:54:15,060 --> 00:54:16,380 Can I? 558 00:54:17,020 --> 00:54:20,180 Hey, lawyer! Here's Justin! 559 00:54:20,180 --> 00:54:22,480 Morning. -- I'm glad. 560 00:54:22,480 --> 00:54:27,620 This is actually a bad time... - She is a very smart girl! She went to school! 561 00:54:27,620 --> 00:54:31,620 Do you have any work for her? You both promised me... 562 00:54:31,620 --> 00:54:38,020 Of course, everything is set! Parietti spoke to Dr. Guerlasco. 563 00:54:38,540 --> 00:54:40,020 Where is... 564 00:54:40,540 --> 00:54:44,880 Here it is! Go to his office in Garibaldi square and you will be engaged! 565 00:54:44,880 --> 00:54:46,880 Great! - You are a friend! 566 00:54:46,880 --> 00:54:49,060 I'll get you something for that... --No thanks! 567 00:54:49,060 --> 00:54:54,340 I owe you then! --We are working! - I'll see you, nice to meet you. 568 00:55:03,060 --> 00:55:04,420 Miss Ines! 569 00:55:09,620 --> 00:55:10,860 Miss Ines! 570 00:55:34,100 --> 00:55:34,990 Ines... 571 00:55:37,300 --> 00:55:40,620 Please go away ... we shouldn't have ... 572 00:55:41,120 --> 00:55:42,620 I feel embarrassed... 573 00:55:42,620 --> 00:55:47,420 What did we do wrong? We went so well... 574 00:55:47,420 --> 00:55:52,180 You opened up to me ... and I always do looked for a worthy wife... 575 00:55:52,180 --> 00:55:55,860 I thought ... I hoped ... --Are you crying?? 576 00:55:56,260 --> 00:55:57,860 Tissue... 577 00:56:02,260 --> 00:56:06,260 What's wrong? Got a cold? 578 00:56:06,390 --> 00:56:10,140 It's you ... when we're close, I feel it something is rising ... rising ... 579 00:56:10,140 --> 00:56:12,500 I'm doing this to you? --That! 580 00:56:13,140 --> 00:56:18,020 I've never met a woman like you... I was just imagining...dreaming... 581 00:56:18,620 --> 00:56:21,260 I'm just a housewife... 582 00:56:21,260 --> 00:56:23,260 No you didn't! 583 00:56:23,700 --> 00:56:25,260 You are Venus! 584 00:56:26,220 --> 00:56:27,260 Holy Mary! 585 00:56:29,580 --> 00:56:33,420 Be quiet! The priest could have come! Please go away... 586 00:56:33,900 --> 00:56:37,100 Only if you promise me something. --What? 587 00:56:37,300 --> 00:56:39,300 That we will meet again. 588 00:56:39,300 --> 00:56:42,780 I can't... - In the office ... just me and you ... 589 00:56:44,100 --> 00:56:45,980 It can be... --When? 590 00:56:47,100 --> 00:56:49,020 I promise nothing. 591 00:56:50,020 --> 00:56:53,780 Next week, maybe... --It could be... 592 00:57:06,020 --> 00:57:12,100 10 lira for the room, half for the light and 1 for using the toilet. 593 00:57:14,600 --> 00:57:17,780 Hey ... 7 coffees are 1.40 lira ... 594 00:57:17,780 --> 00:57:20,100 Coffee is on me! --Okay then. 595 00:57:20,100 --> 00:57:24,460 I'll sign them for you. --Of course! - Enough water, please! 596 00:57:24,560 --> 00:57:28,260 5 to play! - There is an old saying about coffee... 597 00:57:28,260 --> 00:57:30,940 For you... - It's better to start slowly... 598 00:57:30,940 --> 00:57:35,700 "Coffee must be as sweet as love, pure as an angel..." 599 00:57:35,800 --> 00:57:39,980 "Hot as hell and black soul of some people. " 600 00:57:39,980 --> 00:57:42,380 Flora! Go to bed! 601 00:57:43,220 --> 00:57:45,660 Pietro, you come too. 602 00:57:45,660 --> 00:57:49,300 7! --5. --20 to play! 603 00:57:49,300 --> 00:57:52,140 See who's wearing pants here? - Last time! 604 00:57:52,140 --> 00:57:54,140 Is that good? --Yes, it's good! 605 00:57:55,340 --> 00:57:58,260 If I don't play alone, I lose! 606 00:57:58,740 --> 00:58:02,340 Who's there? - Nothing ... just Clementino. 607 00:58:03,340 --> 00:58:04,940 There is. 608 00:58:06,380 --> 00:58:11,180 100 to play. - In the evening ... hi Camola. --Good night. 609 00:58:16,500 --> 00:58:18,020 Carluccia... 610 00:58:23,020 --> 00:58:25,300 Good evening. --Evening... 611 00:58:25,300 --> 00:58:27,300 Card. Three. 612 00:58:29,900 --> 00:58:32,380 Your stupid luck! --That's right! 613 00:58:36,020 --> 00:58:37,420 Rosetta ... 614 00:58:39,260 --> 00:58:41,660 To you ... to me ... 615 00:58:42,300 --> 00:58:44,700 Good evening. --Evening... 616 00:58:45,340 --> 00:58:46,700 Who's playing? 617 00:58:48,820 --> 00:58:52,460 What a good family... - You can say it out loud, Queron! 618 00:58:52,460 --> 00:58:58,060 Rosetta is a pearl... - Pearls are good ... transfer them both ways ... 619 00:58:58,060 --> 00:59:00,780 What do you say?? --Nothing! 620 00:59:01,340 --> 00:59:03,500 25 to play. --Covered. 621 00:59:03,500 --> 00:59:06,700 Good evening. - Hello, Andrea. 622 00:59:08,740 --> 00:59:12,740 8! 50 to play. --Me again. 623 00:59:15,220 --> 00:59:17,300 Hi, uncle. --Greeting. 624 00:59:17,780 --> 00:59:20,060 How many grandmothers do you have? --Nine. 625 00:59:20,060 --> 00:59:22,900 Seven! --What? --What are you doing? 626 00:59:22,900 --> 00:59:26,860 He meant nine grandmothers! Play again! 627 00:59:27,460 --> 00:59:31,660 Not my day ... with your permission, I gave up on the table. 628 00:59:31,660 --> 00:59:34,860 Ok, ok... --I'm leaving. 629 00:59:35,420 --> 00:59:37,780 Yes, you... 630 00:59:37,880 --> 00:59:39,980 Migliavacca, listen... 631 00:59:40,900 --> 00:59:44,380 What do you want? - There are still 50 to play 632 00:59:44,480 --> 00:59:45,780 I am 15 years old. 633 00:59:46,380 --> 00:59:52,980 Very smart, after what happened... I won't be around to save you next time... 634 00:59:56,460 --> 00:59:59,620 Two! Passing the deck 635 01:00:01,300 --> 01:00:05,020 50 to play. - I'm taking the deck. 636 01:00:10,620 --> 01:00:11,820 Eight! 637 01:00:12,460 --> 01:00:15,460 Morning, Camola ... morning, uncle. --Hi. 638 01:00:16,140 --> 01:00:18,020 100 to play. --On that. 639 01:00:19,880 --> 01:00:21,100 Morning... 640 01:00:21,100 --> 01:00:24,020 Hi... --Card. 641 01:00:28,260 --> 01:00:31,860 What a hand! - It's nice to sleep in roses, isn't it? 642 01:00:31,860 --> 01:00:36,740 Deck here, 100 to play. - Covering. -- It's not me. 643 01:00:36,740 --> 01:00:38,140 Good morning everyone. 644 01:00:39,360 --> 01:00:41,340 Hi, uncle. --Hi. 645 01:00:41,340 --> 01:00:42,260 I'm staying. 646 01:00:43,080 --> 01:00:44,820 8! --I knew... 647 01:00:45,540 --> 01:00:48,340 I'm passing the deck, he won't last... 648 01:00:48,340 --> 01:00:50,340 We'll see... 649 01:00:52,320 --> 01:00:55,500 Hi, uncle. - Then it's morning... 650 01:00:56,740 --> 01:00:59,940 Hello everyone. - Watch out, Flora. 651 01:01:01,800 --> 01:01:07,100 Well ... we burned another night, maybe we could go home. 652 01:01:07,100 --> 01:01:09,860 Yes, it's better. --Let's go. 653 01:01:21,000 --> 01:01:24,700 Get together! Come on, hurry up! 654 01:01:28,660 --> 01:01:32,300 Position yourself! All right! 655 01:01:32,940 --> 01:01:34,780 I brought a child... --A little late... 656 01:01:34,780 --> 01:01:38,300 Tritapane Alessandra! - Okay, get in line. 657 01:01:38,500 --> 01:01:42,900 Miss Ines, good morning. Are you leaving already? 658 01:01:42,900 --> 01:01:45,980 I'm going to church for a minute. --Good. 659 01:01:45,980 --> 01:01:50,500 Today is a great day for Italy and Italians, everyone must be here. 660 01:01:50,500 --> 01:01:53,420 I will go on stage Mazza Turconi, federal. 661 01:01:53,420 --> 01:01:58,300 I will say my prayers and return. --Right! Church and country! 662 01:01:58,620 --> 01:02:00,940 God and the duke! 663 01:02:07,000 --> 01:02:09,340 What a filling... 664 01:02:21,980 --> 01:02:25,140 one! Two! One! Two! 665 01:02:29,740 --> 01:02:31,660 Cheers! 666 01:02:37,140 --> 01:02:42,500 That smooth Camola wore a black shirt! - He must come up with something... 667 01:02:42,980 --> 01:02:47,780 Brovelli! Where is your black shirt? - I'm cleaning it ... here! 668 01:02:48,580 --> 01:02:50,500 Two steps forward! 669 01:02:51,500 --> 01:02:56,420 "Private Marchisio, private Perotti, private Orlà ... " 670 01:02:56,420 --> 01:03:00,060 Oh yes ... he's dead too ... I forgot ... 671 01:03:00,060 --> 01:03:05,500 He was a good man, my friend... "NCO Amedeo ..." 672 01:03:07,900 --> 01:03:12,300 "And for Benito Mussolini..." - The billy clubs are coming! 673 01:03:14,260 --> 01:03:16,340 Let's go to the parade! 674 01:03:17,060 --> 01:03:20,500 "Ta-ta-ta-ta-ta!" - Hey, are you crazy? 675 01:03:20,500 --> 01:03:24,900 Forward, Savoia! - What Savoia .. say hello to the duke! - He doesn't have a black shirt either! 676 01:03:24,900 --> 01:03:28,780 Take off your jacket! - Now you will wear this! 677 01:03:28,780 --> 01:03:33,260 Put on this! Today all of Italy wear a black shirt! It's Roman Christmas! 678 01:03:33,260 --> 01:03:37,540 Do you understand? --Hey! What are you doing? 679 01:03:37,540 --> 01:03:40,500 Say "Viva The Duce"! - Don't you see that she is just a fool? 680 01:03:40,500 --> 01:03:43,620 He's a saboteur! - No, he is a war veteran! 681 01:03:43,620 --> 01:03:49,220 '18., On Mount Carso, a bomb flew straight between his legs ... didn't it, Brovelli? 682 01:03:49,320 --> 01:03:53,380 That! I lifted my leg and it went right under her! 683 01:03:53,380 --> 01:03:56,260 Or else, goodbye binoculars... 684 01:03:56,260 --> 01:03:58,260 Long live fascism! 685 01:03:58,260 --> 01:04:01,820 What is this racket? - Nothing, nothing ... everything is fine. 686 01:04:02,780 --> 01:04:05,340 Hey, nut! I will kill you! 687 01:04:05,440 --> 01:04:09,500 Mlakonja! Subversive! Bolshevik! --I will send you... 688 01:04:09,500 --> 01:04:12,660 Don't be mad, he's crazy! - I'll take care of him... 689 01:04:12,660 --> 01:04:16,340 Private, Brovelli! Attention! 690 01:04:16,560 --> 01:04:18,780 Hail the King! 691 01:04:20,700 --> 01:04:24,860 It will stay like this for a while, the parade is safe, let's go! 692 01:05:04,480 --> 01:05:07,500 To your seats! --Mazza-Turconi is coming! 693 01:05:07,900 --> 01:05:11,380 To the pier, quick! --Alright! 694 01:05:15,380 --> 01:05:19,260 Longer! Longer! Longer! Longer! 695 01:05:39,820 --> 01:05:44,300 For comrade Mazza-Turconi ... eja eja ... alalà! 696 01:05:44,300 --> 01:05:49,020 For Benito Mussolini, Duke of Fascism, eja eja ... alalà! 697 01:05:49,700 --> 01:05:53,900 Viva comrade Mazza-Turconi! 698 01:06:55,200 --> 01:06:58,060 Ines! - I just came... 699 01:09:24,420 --> 01:09:28,340 We are here. - Isn't there a balcony to talk to? 700 01:09:28,340 --> 01:09:32,220 There's the "arengario"... --Very good! Let's all go there! 701 01:09:32,220 --> 01:09:36,560 But Garibaldi Square is big, and the people are few... - It doesn't matter! Let's go there! 702 01:09:36,560 --> 01:09:38,560 Yes sir! 703 01:09:41,540 --> 01:09:47,500 Comrades! Young fascists! Little Italians! The parade moves to Garibaldi Square! 704 01:09:47,500 --> 01:09:51,420 Gather under the arenaria! Let's go, comrades! 705 01:10:47,020 --> 01:10:49,540 Raise the flag, hurry! 706 01:11:01,420 --> 01:11:02,420 Us! 707 01:11:11,520 --> 01:11:13,300 Come! Stay together! 708 01:11:15,260 --> 01:11:17,620 Viva comrade Mazza-Turconi! 709 01:11:34,360 --> 01:11:37,940 Excuse me for a moment, I will wear the powder. --That. 710 01:12:07,700 --> 01:12:12,940 Hills from which Roman eagles flew ... comrades! 711 01:12:14,340 --> 01:12:16,860 What is that man doing? 712 01:12:20,360 --> 01:12:23,620 Arrest him! Hit him! Shoot him! 713 01:12:23,940 --> 01:12:25,620 Team! With me! - Let's go! 714 01:12:28,300 --> 01:12:29,900 Ines! 715 01:12:32,180 --> 01:12:35,340 The fascists are here! - Okay, I'll be right back... 716 01:12:35,340 --> 01:12:38,580 Open the door! Subversive! 717 01:12:40,660 --> 01:12:42,700 Knock on the door! 718 01:12:43,860 --> 01:12:47,860 Search all rooms! - I'll check the other one! 719 01:12:47,860 --> 01:12:49,860 Wait! Here! 720 01:12:50,620 --> 01:12:54,900 You show us your front ones and I'll smash you behind! 721 01:12:54,900 --> 01:12:56,900 Search everywhere! 722 01:12:58,180 --> 01:13:00,980 There is also a woman. --Give me that! 723 01:13:04,900 --> 01:13:06,060 To hell with it! 724 01:13:14,980 --> 01:13:18,580 Hey! This looks like Ines' butt! 725 01:13:21,420 --> 01:13:22,660 That's it! 726 01:13:29,180 --> 01:13:32,060 To hell with it! - Look in the bathroom! 727 01:13:47,220 --> 01:13:48,980 Viva! 728 01:13:52,280 --> 01:13:55,460 Who dares to do that to Earth, Duce for me too? 729 01:13:55,860 --> 01:13:58,860 Another insult, Your Highness! 730 01:14:02,580 --> 01:14:04,780 God bless you... 731 01:14:06,580 --> 01:14:10,020 Dress this woman and bring her to headquarters! 732 01:14:52,780 --> 01:14:55,420 Brovelli! Brows... 733 01:14:55,420 --> 01:14:57,420 Private Brovelli! 734 01:14:57,740 --> 01:15:01,700 What else are you doing there? Go home, the war is over! 735 01:15:02,820 --> 01:15:04,540 Ohi ... my hand! 736 01:15:06,500 --> 01:15:11,500 Nice shirt ... good fabric ... shame is black... 737 01:15:34,100 --> 01:15:36,820 What a surprise! How are you, Mr. Tolini? 738 01:15:36,820 --> 01:15:40,300 Mr. Tolini is my father ... I am Camola. 739 01:15:40,820 --> 01:15:42,300 You are. - Birth, Doc. 740 01:15:42,300 --> 01:15:45,900 Do you have two minutes for me? - Yes, come in. 741 01:15:49,020 --> 01:15:52,780 Something wrong? - No, nothing... --What's new? 742 01:15:52,780 --> 01:15:54,380 Tell me. 743 01:15:57,100 --> 01:16:00,940 You may have heard about ... April 21 ... 744 01:16:01,620 --> 01:16:05,020 I haven't felt well since, I had a fever all the time. 745 01:16:05,020 --> 01:16:11,740 April 21 ... a memorable date, even for your private life, dear Tolini. 746 01:16:11,740 --> 01:16:15,780 Yes, it could have been better... let's hope for the future... 747 01:16:15,990 --> 01:16:20,420 Your future is not very bright in that sense... 748 01:16:20,420 --> 01:16:21,780 Why? 749 01:16:27,980 --> 01:16:31,200 The arrow of fate hit you right here. 750 01:16:31,200 --> 01:16:36,260 It's a simple fever, isn't it? - I would say no, considering your numerous friendships... 751 01:16:36,260 --> 01:16:38,260 Giustina, the slide. 752 01:16:40,700 --> 01:16:43,740 I have bad news for you, be strong... 753 01:16:43,840 --> 01:16:46,860 Cavalier Tritapane had syphilis. 754 01:16:46,860 --> 01:16:52,260 And considering what you shared, even just once... 755 01:16:52,260 --> 01:16:54,100 April 21... 756 01:16:54,100 --> 01:16:59,540 I say this is a syphilitic ulcer. --What? 757 01:17:04,240 --> 01:17:07,580 The worst thing that can happen to a person. 758 01:17:07,580 --> 01:17:12,880 Syphilitic ulcer? - But if we act quickly, maybe we can block it. 759 01:17:12,880 --> 01:17:17,940 Block! Block! - So, immediate aggressive therapy. 760 01:17:17,990 --> 01:17:22,380 Then cyclic therapy, every 6 months in three years. 761 01:17:22,490 --> 01:17:26,340 Me with Ines ... My God, don't let it be true! 762 01:17:26,740 --> 01:17:30,960 I knew it, the little guys are here. - Little guys? 763 01:17:30,960 --> 01:17:33,580 How much! How they move! 764 01:17:33,580 --> 01:17:37,980 I have syph ... sy ... little guys! 765 01:17:46,780 --> 01:17:48,700 Morning, Mrs. Wilma. 766 01:17:51,220 --> 01:17:54,700 Are there any glasses here? Some water, please. 767 01:17:55,420 --> 01:18:01,060 Nice move ... with all the city had to offer, you chose the right one... 768 01:18:01,060 --> 01:18:06,020 Now you are tired of manual work ... - Aren't we sophisticated this morning! 769 01:18:06,020 --> 01:18:10,700 Camola! Come, let's play some cards! 770 01:18:20,360 --> 01:18:24,300 I have to wait until noon before I go home. 771 01:18:25,020 --> 01:18:27,940 My parents still don't know that Parietti had to fire me. 772 01:18:27,940 --> 01:18:31,420 Forget about it and play. - Easy to talk to... 773 01:18:31,420 --> 01:18:35,820 I have a constant fever and all that injections wear me out. 774 01:18:36,140 --> 01:18:42,260 That jerk Tritapane ... lucky him he went ... ran away in fact! 775 01:18:43,340 --> 01:18:46,980 Cuckoo ... carrying that disease Ines and me! 776 01:18:46,980 --> 01:18:50,260 Syphilis, horror of horrors! 777 01:18:50,580 --> 01:18:55,820 A name that shakes cocks, asses and hearts. 778 01:18:56,140 --> 01:19:01,080 Think of it this way, it's a disease from nobles, from heroes! 779 01:19:01,080 --> 01:19:04,620 D'Annunzio had it too. Really? --Of course! 780 01:19:04,620 --> 01:19:08,180 He even said it ... "I got what I gave". 781 01:19:08,180 --> 01:19:12,580 Do you know how he got better? --Not. - By raping a virgin. 782 01:19:12,580 --> 01:19:16,580 He raped a virgin... - Yes! - Come on, now! 783 01:19:16,580 --> 01:19:22,260 They say it changes your blood... virgin blood purifies! 784 01:19:22,260 --> 01:19:27,820 You know everything ... you had a good life, Cote d'Azur, Beariz, South America... 785 01:19:27,820 --> 01:19:32,060 And Constantinople, where I was a friend of the Gran Visir. 786 01:19:32,540 --> 01:19:35,700 He wanted to make me Pasha Scutari. 787 01:19:35,700 --> 01:19:40,020 The old days ... not like these, gray and airless. 788 01:19:40,020 --> 01:19:43,900 If you were born in such a small village... - You never know in life... 789 01:19:43,900 --> 01:19:48,620 You could suddenly bloom like plant in spring. 790 01:19:48,620 --> 01:19:51,580 You are young, with everything still ahead of you... 791 01:19:51,580 --> 01:19:53,580 Starting with your dick. 792 01:19:54,260 --> 01:19:58,260 Old age is the only true exhaustion. 793 01:19:59,100 --> 01:20:02,340 "Cranes throw their spades..." 794 01:20:02,980 --> 01:20:06,060 "And queens throw their flowers." 795 01:20:06,420 --> 01:20:12,060 Here you go! - No, it was my turn! - No, it was mine! - Mine! 796 01:20:12,380 --> 01:20:14,060 Come on, it's nothing. 797 01:20:17,100 --> 01:20:20,260 Did you feel the needle? - No, I felt a slap! 798 01:20:20,260 --> 01:20:24,540 You deserved a slap ... if you came he wouldn't be sick here now. 799 01:20:24,540 --> 01:20:29,420 Man also needs feelings... and it is not on your price list. 800 01:20:29,520 --> 01:20:33,700 You are feeling good this time. 801 01:20:33,700 --> 01:20:38,860 Not the feeling, it was worth it... with Ines I knew tenderness, love... 802 01:20:39,220 --> 01:20:45,460 Banter is the thing here! One day I'll just cut it off and feed it to the dog! 803 01:20:45,900 --> 01:20:49,740 You don't make sense! Everything passes, you know! 804 01:20:49,740 --> 01:20:54,460 Forget that jerk, Dr. Guerlasca ... I'll give you a good number. 805 01:20:54,460 --> 01:20:59,740 Go see Dr. Ferri. He's from Milan, like me! He is a real professor! 806 01:21:00,140 --> 01:21:03,420 How can I go to Milan now? 807 01:21:03,420 --> 01:21:10,740 Think of yourself, dumbass! When you work down, everything else is also fine. 808 01:21:11,260 --> 01:21:14,660 It was a real coat of Milan... 809 01:21:14,660 --> 01:21:18,660 Imagine me, walking in Milan with a girl and that coat on ... instead of this thing... 810 01:21:18,660 --> 01:21:23,660 It's still yours! When you give me back 300 lipa get it back! 811 01:21:23,660 --> 01:21:27,460 Are we ready? --That! -- Come on then! 812 01:21:28,620 --> 01:21:31,340 Come! - We're on our way! --All right! 813 01:21:31,340 --> 01:21:33,940 Morning Mr. Queroni ... hi Camola. 814 01:21:33,940 --> 01:21:36,340 Will you visit your boyfriend? 815 01:21:36,340 --> 01:21:41,260 No, I'm going to Milan for the "Pre-Littorians". My girls are waiting ... goodbye, Camola! 816 01:21:41,260 --> 01:21:42,820 Greeting. 817 01:21:46,340 --> 01:21:54,060 If we have that for the future... - Yes, she is kind of ugly ... but at least she is "fresh meat". 818 01:21:55,740 --> 01:21:58,260 Hey! Go away! Take care! 819 01:21:58,260 --> 01:22:00,260 Let us know! 820 01:22:22,220 --> 01:22:25,620 Right here ... my doctor found the "little guys". 821 01:22:25,620 --> 01:22:30,260 "Little guys" ... as if they were pets ... 822 01:22:35,620 --> 01:22:38,460 The "pale spirochete" is no more. 823 01:22:38,460 --> 01:22:42,380 Then the therapies worked! I am cured! 824 01:22:42,580 --> 01:22:45,740 "Therapies" you say? 825 01:22:46,820 --> 01:22:49,820 A spirochete is a very cunning microbe. 826 01:22:49,820 --> 01:22:52,540 At first it hides in an ulcer... 827 01:22:52,540 --> 01:23:00,300 But then, upset by some village doctor therapy, what does it do? 828 01:23:00,300 --> 01:23:02,300 I don't know! --Lie down. 829 01:23:02,900 --> 01:23:06,380 It hides deeper, that's what it does. 830 01:23:06,380 --> 01:23:11,300 It slowly penetrates through lymphoglandular barriers. 831 01:23:11,940 --> 01:23:17,580 Then begins a long journey within himself, do you know where? --Not. 832 01:23:17,580 --> 01:23:20,940 Inside the blood vessels, it's smooth! 833 01:23:20,940 --> 01:23:26,740 It flows through arteries and veins, to the spleen, to the kidneys... 834 01:23:26,740 --> 01:23:29,860 Until it settles in the liver. 835 01:23:30,620 --> 01:23:35,340 The liver is a "round table" pale spirochete. 836 01:23:35,820 --> 01:23:39,700 And you have a whole army of those in the liver. 837 01:23:40,460 --> 01:23:42,540 A colossal call! 838 01:23:43,780 --> 01:23:47,340 As we will verify shortly. 839 01:23:47,340 --> 01:23:49,340 Get dressed. 840 01:23:54,340 --> 01:24:00,340 First, the Wasserman test. We will get the results in 7 days. 841 01:24:00,340 --> 01:24:04,780 Don't worry, we have the means defeat spirochetes. 842 01:24:04,780 --> 01:24:07,560 We'll take it down, don't worry. 843 01:24:07,560 --> 01:24:12,140 I'm worried! I can't stand it anymore without... 844 01:24:12,580 --> 01:24:14,140 You know... 845 01:24:16,260 --> 01:24:18,780 I have been patient, but I have limits! 846 01:24:18,780 --> 01:24:22,340 This way I'll end up "giving up what I received "! 847 01:24:29,340 --> 01:24:30,980 50! 848 01:24:45,100 --> 01:24:48,860 simple! You hurt me! 849 01:24:49,340 --> 01:24:54,900 It's tight in the back! - Calm down, I'll be gentle! 850 01:24:55,220 --> 01:25:00,500 Do you want this corset tied or not? - Please, one by one! 851 01:25:00,820 --> 01:25:04,020 Look at this ... nice idea ... 852 01:25:05,060 --> 01:25:08,100 Wait ... don't move, dear ... 853 01:25:09,380 --> 01:25:12,060 See? It was nothing! 854 01:25:12,420 --> 01:25:15,180 What a shame to wrap such tits! 855 01:25:26,400 --> 01:25:29,380 So many women in the world... 856 01:25:34,420 --> 01:25:37,820 I will beat this...I have to! 857 01:25:38,460 --> 01:25:41,780 If St. Katarina help... 858 01:25:42,780 --> 01:25:45,220 Virgo helps me... 859 01:25:46,180 --> 01:25:48,180 Virgo... 860 01:25:48,180 --> 01:25:52,180 One two three four. 861 01:25:52,280 --> 01:25:54,860 Dismissed ... ten minute break. 862 01:26:15,550 --> 01:26:20,550 Hi Flora. --Camola! Why are you here in Milan? 863 01:26:20,650 --> 01:26:23,540 Important matters ... Court of Appeal. 864 01:26:23,640 --> 01:26:27,900 I remembered you were here too, so here I am. 865 01:26:27,990 --> 01:26:32,220 So kind of you ... I feel so alone to be away from Luin. 866 01:26:32,220 --> 01:26:34,220 I'm lonely here too. 867 01:26:34,540 --> 01:26:40,380 I've seen you grow up and I'm thinking: "Look at how it sticks"! 868 01:26:40,380 --> 01:26:42,380 "Quite a young woman"! 869 01:26:42,380 --> 01:26:48,580 Well ... I will be 18 next March ... I'm still 17 now... 870 01:26:49,540 --> 01:26:53,820 Yes ... but ... even at 17 you can be a woman ... 871 01:26:53,820 --> 01:26:57,700 You think? - Yes ... you can go dancing ... 872 01:26:57,800 --> 01:27:02,780 Maybe he doesn't dance... - He smokes cigarettes. --Smoke? 873 01:27:03,100 --> 01:27:06,860 Or at least ... go for a walk ... 874 01:27:06,860 --> 01:27:11,260 Shall we? --All right! I will ask for permission to leave! 875 01:27:27,080 --> 01:27:28,980 This is my room. 876 01:27:30,100 --> 01:27:35,140 There are few places in the city where you can go ... the country is far ... 877 01:27:36,380 --> 01:27:39,700 There are always policemen in public parks... 878 01:27:41,600 --> 01:27:47,420 In the city, two people who want it smoke in peace, he has to go to the hotel room... 879 01:27:47,420 --> 01:27:51,300 Of course there is also a bed... fear not, though... 880 01:27:53,940 --> 01:27:55,900 They also have bidets... 881 01:27:56,980 --> 01:28:01,700 It doesn't matter, this is a city... rooms with beds and bidets ... 882 01:28:06,860 --> 01:28:10,220 The bed is still soft ... feel it yourself. 883 01:28:19,540 --> 01:28:21,940 But it's softer here... 884 01:29:30,400 --> 01:29:31,780 One moment... 885 01:29:36,480 --> 01:29:40,500 Camola... - Flora ... my virgin ... 886 01:29:40,600 --> 01:29:44,780 But I'm not a virgin... --You didn't? 887 01:29:44,780 --> 01:29:46,780 Not... --You didn't?? 888 01:29:46,880 --> 01:29:52,620 With all those male relatives, I was never a virgin... --Oh Lord! 889 01:29:56,820 --> 01:29:59,860 Isn't it better this way? 890 01:29:59,860 --> 01:30:03,620 What are you doing? Are you crazy? 891 01:30:15,000 --> 01:30:18,420 You can enter. --Morning... --Morning! Enter! 892 01:30:20,940 --> 01:30:26,660 Sorry to ask, but... how long have you been with your wife? 893 01:30:26,660 --> 01:30:31,620 Tell the truth. --I told you! Since I've been sick, I swear! 894 01:30:31,720 --> 01:30:38,100 Okay ... then exit, turn right onto Goose Street, on no. 77 is the cutest brothel in Milan. 895 01:30:38,100 --> 01:30:41,500 Don't waste any more time, get out and fuck yourself! 896 01:30:41,500 --> 01:30:43,700 A brothel? But I'm sick... 897 01:30:43,700 --> 01:30:50,340 Here are the Wasserman results, all negative! You are never sick! 898 01:30:50,480 --> 01:30:53,780 Never? - Neither you, nor your ancestors. 899 01:30:53,780 --> 01:30:57,820 Then Ines ... I knew she was a saint! --Forgive? 900 01:30:57,820 --> 01:31:01,780 Keep this paper ... if in doubt, just read it. 901 01:31:01,780 --> 01:31:05,780 But the ulcer ... - Herpes simplex, just a fever. 902 01:31:05,880 --> 01:31:10,940 And the "little guys"? - The world is filled with what you nazovite "mali momci" ... 903 01:31:10,940 --> 01:31:15,140 Air, water ... should be noticeable. 904 01:31:15,380 --> 01:31:19,580 Your doctor is just stupid. 905 01:31:19,580 --> 01:31:22,900 No ... he's an asshole ... 906 01:31:22,990 --> 01:31:26,780 Who is there? - It's me, Camola. 907 01:31:26,780 --> 01:31:31,700 I'm here to say hello and thank you, I just came back from Milan. 908 01:31:32,140 --> 01:31:33,540 Good Good... 909 01:31:33,540 --> 01:31:35,780 It's late, shall I send it? 910 01:31:35,890 --> 01:31:39,060 No, leave Camolo alone! 911 01:31:41,700 --> 01:31:44,580 Mamma, I'm good as new! 912 01:31:48,260 --> 01:31:50,140 How are you, mom? 913 01:31:50,780 --> 01:31:55,060 See? You are cured! - Nobody is sick! 914 01:31:55,340 --> 01:31:56,940 I'm here. 915 01:31:57,660 --> 01:32:00,620 Don't look, you wretch! 916 01:32:01,020 --> 01:32:03,300 What are you looking at? 917 01:32:09,300 --> 01:32:11,780 Mom! Mom! 918 01:32:13,940 --> 01:32:16,660 I'm holding you! I'm holding you! 919 01:32:25,500 --> 01:32:26,700 Bambina! 920 01:32:27,980 --> 01:32:29,260 Bambina! 921 01:32:35,260 --> 01:32:42,220 I'll call the doctor! - There is no use in calling the doctor priest ... my time has come ... 922 01:32:42,320 --> 01:32:46,140 I will not pass the night ... - Don't say that! 923 01:32:46,140 --> 01:32:51,700 I want a priest ... I don't die in sin... 924 01:32:53,500 --> 01:32:56,980 Vidjet ćeš da nije ništa, Mammarosa! 925 01:33:01,820 --> 01:33:06,460 Father, we can't go in there! What will the archbishop say? 926 01:33:06,460 --> 01:33:08,980 The Lord says otherwise. 927 01:33:08,980 --> 01:33:12,340 It's disobedience... - A soul is a soul. 928 01:33:27,760 --> 01:33:29,100 Let's all go. 929 01:33:38,260 --> 01:33:40,460 Finally you... 930 01:33:40,820 --> 01:33:45,980 Here, just like in church... everyone came at least once. 931 01:33:46,500 --> 01:33:49,980 Now let's think about your soul. 932 01:33:51,420 --> 01:33:53,620 "In the name of father, son..." 933 01:33:53,620 --> 01:33:59,740 Father ... I did what I did, but he never harmed anyone... 934 01:34:00,060 --> 01:34:05,060 What can I do? I was born and raised in a brothel... 935 01:34:05,060 --> 01:34:10,420 God knows it all ... important thing is faith. 936 01:34:12,340 --> 01:34:15,220 How long did you confess? 937 01:34:22,780 --> 01:34:28,500 This is the waiting room, the "atrium", like her is calling. The rooms are upstairs. 938 01:34:29,660 --> 01:34:31,180 As I said... 939 01:34:32,540 --> 01:34:35,340 Coffee? --Not! Not! 940 01:34:47,060 --> 01:34:50,260 Say a nice mass for me, will you? 941 01:34:50,660 --> 01:34:54,700 How do you prefer it? Simple, solemn or sung? 942 01:34:54,700 --> 01:34:57,500 Then you also have 3 options... 943 01:34:58,060 --> 01:35:01,160 ROOM L.5 DOUBLE L.10 CELEBRATE HOUR L.20 944 01:35:02,300 --> 01:35:07,580 Yes, I also sell something... but not the hardest service... 945 01:35:08,180 --> 01:35:10,700 Confession is free. 946 01:35:11,420 --> 01:35:18,100 "I absolve you of your sins, in the name of the father, the son...." 947 01:35:20,200 --> 01:35:23,540 Don't cry ... The Lord forgives me ... 948 01:35:23,540 --> 01:35:28,340 He just told me ... and he's from Milan, just like me... 949 01:35:37,460 --> 01:35:44,940 (SINGING IN LATIN) 950 01:36:02,020 --> 01:36:04,220 Hat! --Shhht! 951 01:36:04,700 --> 01:36:08,060 Take off your hat! - Ah, right! 952 01:36:10,020 --> 01:36:11,540 It fell! 953 01:36:15,480 --> 01:36:17,020 To hell with it! 954 01:36:24,000 --> 01:36:26,420 I'm opening the basement tomorrow. 955 01:36:27,060 --> 01:36:33,620 "What did he say ... pacem tua pecatis mei ..." 956 01:36:34,540 --> 01:36:40,700 "He opens the cellar..." (He sings in LATIN) 957 01:36:42,380 --> 01:36:48,620 At least he could keep us dry. - The lake has flooded, if you don't like it you can leave. 958 01:36:48,620 --> 01:36:51,580 Not! We're staying here! --Nine! 959 01:36:51,580 --> 01:36:57,100 I play for fun, not for money, but losing this way makes me so crazy! 960 01:36:57,100 --> 01:37:00,380 What else do you want? --50 to play. --On that! 961 01:37:08,020 --> 01:37:10,580 Eight! Sweet! 962 01:37:10,580 --> 01:37:13,860 That waste of time better work, right? 963 01:37:13,860 --> 01:37:17,540 The lake is rising ... it seems here we are in the swamp. 964 01:37:17,540 --> 01:37:22,820 I think it's time to go... - Soon, Rimediotti! We said we would see the dawn! 965 01:37:23,180 --> 01:37:24,300 2 more hours! 966 01:37:24,300 --> 01:37:27,940 We can all swim, right? --That! 967 01:37:29,100 --> 01:37:30,260 Bless you! 968 01:37:32,580 --> 01:37:36,500 Fast! Put them where everyone can see them! 969 01:37:37,260 --> 01:37:38,660 You, here! 970 01:37:38,660 --> 01:37:44,540 ATTACK ON FASCIST ITALY! 15 ITALIANS SLAGHTERED ON THE UAL-UAL ROAD. 971 01:37:46,140 --> 01:37:48,580 Give me one, I have an idea. 972 01:37:56,800 --> 01:37:59,820 "Refugium peccatorum" (sinner's hiding place). 973 01:38:02,580 --> 01:38:03,820 Like this. 974 01:38:04,260 --> 01:38:09,220 Now you will all be assembled, a bunch of fags! 975 01:38:09,980 --> 01:38:12,500 Are you done? Let's go! 976 01:38:12,510 --> 01:38:14,500 CALL THE CLASS OF 1911 OFFICES. 977 01:38:14,860 --> 01:38:19,980 It's sunny outside. - You are wasting your time in this part. - Another day gone. 978 01:38:19,980 --> 01:38:23,100 What day is today? - Thursday or Friday? 979 01:38:23,100 --> 01:38:26,660 Today is Friday! Holy Venus the Virgin! 980 01:38:26,660 --> 01:38:30,100 I could play for another week. 981 01:38:30,100 --> 01:38:31,500 Friday? 982 01:38:32,940 --> 01:38:36,260 Today is Friday?? --It is. 983 01:38:36,580 --> 01:38:38,260 So what? 984 01:38:38,260 --> 01:38:41,460 But we've been here since Wednesday! --That. 985 01:38:42,500 --> 01:38:46,260 Two days?? --So what? --Horse! 986 01:38:46,260 --> 01:38:51,980 My horse! Sweet Jesus and Mary! - What about the horse?? 987 01:38:52,860 --> 01:38:57,260 I didn't feed him for 2 days! I killed my horse to play cards! 988 01:38:57,700 --> 01:38:59,940 My job! My life! 989 01:38:59,940 --> 01:39:02,060 Damn those cards! 990 01:39:02,060 --> 01:39:07,360 Don't swear! The man insults the cards the child spits on the breast that feeds him. 991 01:39:07,360 --> 01:39:09,360 Come on, I'll help you. 992 01:39:10,220 --> 01:39:12,140 Let's go! 993 01:39:12,140 --> 01:39:17,380 You're heavier all the time, there must be sins on your conscience! 994 01:39:17,380 --> 01:39:19,980 My sins are an easy reason they have no regrets. 995 01:39:22,940 --> 01:39:24,100 Bronzino! 996 01:39:24,940 --> 01:39:30,700 He's not here! - The horse is gone! He is desperate for a horse! 997 01:39:31,540 --> 01:39:35,660 Go after them! Don't lose them! 998 01:39:37,500 --> 01:39:41,020 The barn is empty! --How fun! 999 01:39:41,660 --> 01:39:46,260 Every day is a different show! - I won't miss this! 1000 01:39:48,760 --> 01:39:50,700 Bronzino! 1001 01:39:59,020 --> 01:40:01,020 My beautiful horse! 1002 01:40:03,660 --> 01:40:05,420 My horse! 1003 01:40:06,580 --> 01:40:10,980 He is less of a beast than his owner, managed to save himself! 1004 01:40:10,980 --> 01:40:17,180 Lucky ass ... plays for the first time and wins ... and his horse saves himself! 1005 01:40:17,180 --> 01:40:20,660 The horse didn't die after all... - I almost die instead! 1006 01:40:21,100 --> 01:40:23,380 Tough climb, huh? 1007 01:40:24,340 --> 01:40:27,020 Good boy! Consume! 1008 01:40:37,020 --> 01:40:41,260 If you'll excuse me... --Good idea. 1009 01:40:47,740 --> 01:40:50,340 Don't turn around, I'll join you. 1010 01:40:57,620 --> 01:41:00,700 We're living the sweet life, aren't we? 1011 01:41:00,700 --> 01:41:04,140 Cards, women, do as little as possible ... 1012 01:41:04,140 --> 01:41:09,740 And now we are here, admiring the lake, with this fresh air on our asses... 1013 01:41:09,740 --> 01:41:14,700 Look what I found! --Hey! Cards! 1014 01:41:15,700 --> 01:41:19,580 Come on you shit! Let's play! 1015 01:41:19,580 --> 01:41:22,780 Wow! - Come on, help me! 1016 01:41:25,580 --> 01:41:27,740 Come here! 1017 01:41:28,500 --> 01:41:32,940 Cards! Always cards! What a great destiny! 1018 01:41:32,940 --> 01:41:37,860 Come, Peppino! We play "scopa d'asso"! --I'm here! 1019 01:41:41,420 --> 01:41:44,980 Where did you find them? --There. 1020 01:41:51,100 --> 01:41:55,800 Here's Ace! - Achieve with your damn luck! 1021 01:41:56,900 --> 01:42:04,620 SUBJECTS OF BARISHNIKOV @ KICKASS